1
00:00:08,750 --> 00:00:12,760
Shuuchuu dekite'nai na mada
karada ga mayotte iru n da

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,680
Furuete ita n ja kontorooru shitatte bureru n da

3
00:00:16,760 --> 00:00:20,430
تايو مو تسوكي مو نان مو
كانزين ني كوتشي مويتيناي جا

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,850
"يارو شيكا ناي ن دا"
iikikaseru أنت ني سو tsubuyaita

5
00:00:26,020 --> 00:00:30,070
جوكيو وا واروي جا تادا
nigedasu n ja konjou nai naa

6
00:00:30,150 --> 00:00:33,950
Tenbou wa nai ga dokyou de
كوريا سورو شيكا ناي يا

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,780
شودو وا أوسايتا ماما
تاجيتو تونو كانكاكو ساجور

8
00:00:37,870 --> 00:00:40,490
هيتسويو نا مون وا كاتسو بورايدو

9
00:00:40,580 --> 00:00:47,920
أجيواو نو وا شوري نو بيشو كا
سوريتومو هايبوكو نو كوجو كا

10
00:00:48,000 --> 00:00:56,760
Sou subete wa futatsu ni hitotsu
ayatsuritai unmei no ito

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Zekkou لا goorudentaimu kono te de tsukame

12
00:01:00,680 --> 00:01:04,640
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo

13
00:01:04,730 --> 00:01:10,150
iryuujon no sekai e hikizurikonde

14
00:01:12,150 --> 00:01:15,990
saigen nai puresshaa geemu sururi إلى nukete

15
00:01:16,070 --> 00:01:20,030
eikou no boodaarain tobikoeru tame ni

16
00:01:20,120 --> 00:01:24,790
هاو مينيي؟ Dore kurai no daishou ga iru؟

17
00:01:24,870 --> 00:01:29,290
تيباناشيتاكوناي مون وا دور؟

18
00:01:35,220 --> 00:01:38,890
لذلك انتهى بك الأمر إلى أن تصبح جنديًا بعد كل شيء.

19
00:01:38,970 --> 00:01:43,600
من المؤكد أنك لست مستعدًا
ل"خيمياء اللهب" حتى الآن.

20
00:01:43,680 --> 00:01:46,020
لا يزال يا سيدي؟

21
00:01:46,100 --> 00:01:51,230
حتى الآن، كنت قد علمت فقط
لي أساسيات الكيمياء.

22
00:01:51,320 --> 00:01:55,690
بالطبع. انها مضيعة ل
حتى تعليم الأساسيات

23
00:01:55,780 --> 00:01:59,450
لمن يقلل من نفسه
ليصبح كلبًا في الجيش.

24
00:02:01,200 --> 00:02:05,120
ليست الخيمياء للشعب؟

25
00:02:06,910 --> 00:02:11,290
سيد، الآن بعد أن البلاد
مهدد من كل الجهات

26
00:02:11,380 --> 00:02:13,800
هناك حاجة ملحة
لتعزيز الجيش.

27
00:02:13,880 --> 00:02:16,090
الخيمياء في الدفاع عن الشعب...

28
00:02:16,170 --> 00:02:19,050
لقد سئمت من سماع هذا العذر!

29
00:02:25,390 --> 00:02:27,850
أجد صعوبة في الالتزام بهذا.

30
00:02:27,940 --> 00:02:32,690
سيد، كيف يمكن لشخص عظيم
كما تختنق في مثل هذا الفقر؟

31
00:02:32,770 --> 00:02:34,690
من فضلك، احصل على شهادة الدولة الخاصة بك.

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,320
بمجرد القيام بذلك، يمكنك
مواصلة البحث الخاص بك، و...

33
00:02:36,400 --> 00:02:40,320
لقد أكملت بحثي منذ فترة طويلة.

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,450
ماذا؟

35
00:02:42,530 --> 00:02:45,490
أعظم وأقوى الخيمياء.

36
00:02:45,580 --> 00:02:49,290
اعتمادًا على كيفية استخدامه،
يمكن أن يؤدي إلى كارثة.

37
00:02:49,370 --> 00:02:55,130
لقد أتقنته، والآن أنا راضٍ.

38
00:02:57,630 --> 00:03:00,090
ما دام الخيميائي على قيد الحياة،

39
00:03:00,180 --> 00:03:03,970
إنه مخلوق يجب أن يسعى إلى الحقيقة.

40
00:03:04,050 --> 00:03:08,890
بمجرد أن يتوقف الخيميائي عن التفكير، فإنه يموت.

41
00:03:08,980 --> 00:03:12,980
لقد ماتت منذ زمن طويل..

42
00:03:13,060 --> 00:03:14,610
سيد!

43
00:03:17,190 --> 00:03:19,860
يتقن! سيد هوك!

44
00:03:19,950 --> 00:03:23,110
انتبهي يابنتي..

45
00:03:23,200 --> 00:03:28,870
ابنتي... لديها كل... بحثي...

46
00:03:38,210 --> 00:03:42,510
شكرا لك على كل شيء
الذي فعلته من أجله.

47
00:03:42,590 --> 00:03:47,100
لا تقلق بشأن هذا كتلميذه،
كان الأمر بطبيعة الحال.

48
00:03:47,180 --> 00:03:51,100
إذا حدث أي شيء، فلا تتردد
لدعوتي في الجيش.

49
00:03:54,060 --> 00:03:58,320
هل ستسخر مني
لكي تصبح جندياً أيضاً؟

50
00:03:58,400 --> 00:04:02,860
بالتأكيد، في يوم من الأيام، قد أموت مثل ذلك
القمامة على جانب الطريق.

51
00:04:02,950 --> 00:04:06,870
ومع ذلك، إذا كان بإمكاني أن أكون واحدًا منهم
اللبنات الأساسية لهذا البلد،

52
00:04:06,950 --> 00:04:11,870
والدفاع عن الناس بها
هاتين اليدين، أعتقد أنني سأكون سعيدًا.

53
00:04:11,960 --> 00:04:16,080
يا رجل، يا له من حلم ساذج كشفته.

54
00:04:16,170 --> 00:04:21,260
مُطْلَقاً. أعتقد أنه حلم رائع.

55
00:04:21,340 --> 00:04:27,220
هل من المناسب بالنسبة لي أن أؤمن بـ أ
المستقبل الذي سنعيش فيه بسعادة؟

56
00:04:27,300 --> 00:04:31,430
هل أتركك تحقق أحلام والدي؟

57
00:04:43,200 --> 00:04:46,740
حياة، سيئة!

58
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
آسف لذلك.

59
00:04:48,160 --> 00:04:51,660
ناه، يحدث ذلك كثيرًا.

60
00:04:51,750 --> 00:04:55,540
سمعت أنه تم تعيينك في الفوهرر.

61
00:04:55,620 --> 00:04:57,080
نعم.

62
00:05:00,090 --> 00:05:02,590
يبدو أنك واجهت وقتًا عصيبًا جدًا.

63
00:05:02,670 --> 00:05:05,010
أنا لم أطلق النار على أحد.

64
00:05:05,090 --> 00:05:07,220
لم يكن علي إطلاق النار عليهم.

65
00:05:10,350 --> 00:05:13,680
أو بالأحرى، لم أتمكن من إطلاق النار عليهم.

66
00:05:15,190 --> 00:05:16,980
أنا ميؤوس منها، هاه؟

67
00:05:17,060 --> 00:05:21,650
ليس لدي أي عزم، لذلك أنا دائمًا
إبعاد الجميع.

68
00:05:21,730 --> 00:05:24,780
هل حدث شيء ما؟

69
00:05:24,860 --> 00:05:29,280
اتضح أن الندبة هي الوحيدة
الذي قتل والدي وينري.

70
00:05:31,240 --> 00:05:36,120
في تلك اللحظة، في أعماقي
في قلبي، شعرت أنه كان خطأ.

71
00:05:36,210 --> 00:05:39,540
وفجأة، بدا السلاح وكأنه شيء مخيف.

72
00:05:39,630 --> 00:05:41,380
قبل أن أعرفه...

73
00:05:43,210 --> 00:05:48,260
أعتقد أنها كرهت سكار
يكفي أن تريد قتله.

74
00:05:48,340 --> 00:05:53,140
بعد ذلك، صرخت مثل
لم أرها تبكي من قبل.

75
00:05:53,220 --> 00:05:58,940
أنا حقا ميؤوس منها.
لم أفهمها البتة.

76
00:05:59,020 --> 00:06:03,610
هذا لأنك عدت حياً
أنك قلق بشأن هذا.

77
00:06:03,690 --> 00:06:06,030
ولكن بعد ذلك، عليك أن تستمر في العيش.

78
00:06:06,110 --> 00:06:09,240
من أجل الأشخاص المهمين بالنسبة لك أيضًا.

79
00:06:09,320 --> 00:06:11,740
احميها.

80
00:06:11,830 --> 00:06:14,950
أنت تحب وينري، أليس كذلك؟

81
00:06:17,710 --> 00:06:23,040
لا، إنها مجرد صديقة طفولة!
S-إنها مثل العائلة!

82
00:06:23,130 --> 00:06:26,130
ل-من الطبيعي أن أحميها!

83
00:06:26,220 --> 00:06:28,260
أنا أعتذر.

84
00:06:28,340 --> 00:06:31,720
تبين أن هذا يشكل عبئا ثقيلا بالنسبة لك.

85
00:06:36,930 --> 00:06:41,230
أيها الملازم، هل سبق لك ذلك
فكرت في ذلك باعتباره عبئا ثقيلا؟

86
00:06:41,310 --> 00:06:47,860
ليس لدي الحق في ذلك
نسميها خفيفة أو ثقيلة بعد الآن.

87
00:06:47,950 --> 00:06:51,410
لقد أودت بحياة الكثير من الناس في الماضي.

88
00:06:51,490 --> 00:06:57,830
وكمان انا اللي اخترت
للذهاب إلى هذا الطريق.

89
00:06:57,910 --> 00:06:59,830
إشفال؟

90
00:07:01,420 --> 00:07:05,340
هل من المقبول أن أسألك عن إشفال؟

91
00:07:09,430 --> 00:07:15,350
أخبروني ماذا فعلتم أيها الناس في إيشفال.

92
00:07:16,850 --> 00:07:21,100
إشفال هي أرض قاسية مليئة بالصخور والرمال.

93
00:07:21,190 --> 00:07:24,770
الأرض على ما هي عليه، فهي ليست كذلك
من المستغرب أن مثل هذا الشعب القوي،

94
00:07:24,860 --> 00:07:29,360
ودين بهذه الصارمة
المبادئ، سوف يولد هناك.

95
00:07:29,450 --> 00:07:30,570
ومع ذلك،

96
00:07:30,650 --> 00:07:37,200
وكان عدد من الناس غير راضين
على ضمهم من قبل أمستريس.

97
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
نتيجة ل...

98
00:07:43,710 --> 00:07:47,090
وبهذه الرصاصة الواحدة أطلقت
وتحول سخطهم إلى غضب،

99
00:07:47,170 --> 00:07:50,050
وانتشرت في جميع أنحاء إيشفال.

100
00:07:54,220 --> 00:07:56,600
وبمرور الوقت، تحولت الانتفاضة إلى حرب أهلية،

101
00:07:56,680 --> 00:08:00,060
واستمر لمدة سبع سنوات طويلة.

102
00:08:02,270 --> 00:08:07,060
ثم وثيقة من صفحة واحدة
تحديد كل شيء.

103
00:08:07,150 --> 00:08:10,030
أمر الفوهرر

104
00:08:10,110 --> 00:08:13,530
قطعة الورق التي أعلنت البداية

105
00:08:13,610 --> 00:08:15,620
من حرب الإبادة في إيشفالان.

106
00:08:32,260 --> 00:08:35,800
لقد كان حقا الجحيم.

107
00:08:35,890 --> 00:08:39,010
امتلأ الهواء بالروائح
من الاضمحلال والبارود،

108
00:08:39,100 --> 00:08:42,560
وكانت الرمال مبللة بشدة
بالدماء التي سفكت.

109
00:08:48,480 --> 00:08:51,320
الجنود العاديون سيفعلون ذلك
إطلاق نار بشكل عشوائي،

110
00:08:51,400 --> 00:08:55,400
وقد يحدث واحد منهم
لأخذ حياة شخص ما.

111
00:08:55,490 --> 00:08:57,570
لكن الأمر كان مختلفًا بالنسبة للقناصين.

112
00:08:57,660 --> 00:09:01,410
وعندما ضغطنا الزناد،
شخص ما كان متأكدا من الموت.

113
00:09:01,500 --> 00:09:05,580
الوحيدون الذين الرابط
بين السبب والنتيجة كان واضحا جدا

114
00:09:08,540 --> 00:09:11,170
... وكيميائيو الدولة.

115
00:09:13,090 --> 00:09:18,720
اسمي كيميائي الدم الحديدي،
الباسك جراند!

116
00:09:18,800 --> 00:09:20,180
الحديد والدم!

117
00:09:20,260 --> 00:09:22,560
بمعنى آخر سلاح وجندي!

118
00:09:22,640 --> 00:09:27,810
إذا لم أأخذ زمام المبادرة
في المعركة، من سيفعل ذلك؟!

119
00:10:05,310 --> 00:10:08,770
لماذا، تلك الأشرار إيشفالان!

120
00:10:08,850 --> 00:10:12,320
كيف يجرؤون؟! اللعنة عليهم!

121
00:10:14,480 --> 00:10:17,490
روي! روي موستانج!

122
00:10:20,740 --> 00:10:25,750
أنت هنا أيضاً، أليس كذلك؟
وقت طويل لا رؤية. ولكن بعد ذلك،

123
00:10:25,830 --> 00:10:28,330
لديك نظرة مختلفة عنك.

124
00:10:30,670 --> 00:10:32,960
أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

125
00:10:33,050 --> 00:10:35,590
لديك عيون القاتل.

126
00:10:35,670 --> 00:10:37,210
نعم.

127
00:10:38,630 --> 00:10:40,130
بالعودة إلى الكلية الحربية،

128
00:10:40,220 --> 00:10:44,260
تحدثنا جميعا عن
مستقبل هذا البلد، هاه؟

129
00:10:44,350 --> 00:10:48,430
نعم. ويا له من مستقبل جميل سيكون.

130
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
كابتن، لديك رسالة.

131
00:10:50,600 --> 00:10:52,900
أوه، شكرا!

132
00:10:54,610 --> 00:10:56,070
م-ماذا؟

133
00:10:56,150 --> 00:10:59,990
إنه مستقبلي الجميل! اسمها جراسيا.

134
00:11:00,070 --> 00:11:04,830
إنها تنتظرني في وسط المدينة حتى أعود إلى المنزل.

135
00:11:04,910 --> 00:11:06,540
لوحدها، كل هذا الوقت...

136
00:11:06,620 --> 00:11:10,620
آه، ماذا لو قام رجل آخر بحركاتها؟

137
00:11:10,710 --> 00:11:13,290
لا، جراسيا لن تغادر
جانبا رجل جيد مثلي

138
00:11:13,380 --> 00:11:16,800
أن يكون لديك علاقة مع شخص آخر.
لا، ولكن مرة أخرى...

139
00:11:16,880 --> 00:11:20,090
هيوز، كلمة تحذير صغيرة.

140
00:11:20,180 --> 00:11:23,090
يحدث هذا غالبًا في الأفلام والروايات.

141
00:11:23,180 --> 00:11:25,890
رجل في ساحة المعركة الذي
يروي قصص امرأته..

142
00:11:25,970 --> 00:11:27,770
...يموت على الفور.

143
00:11:27,850 --> 00:11:29,810
أنظر، أنت...

144
00:11:33,310 --> 00:11:37,320
الآن أستطيع أن أعيش حتى الغد.

145
00:11:37,400 --> 00:11:42,360
هذه الرسالة كافية للسماح
لي حلم غدا.

146
00:11:42,450 --> 00:11:46,490
هنا في ساحة المعركة هذه، حيث نحن
لا أعلم متى ستنتهي الأمور..

147
00:11:46,580 --> 00:11:49,500
هذا صحيح، لا أرى أي مخرج من هذه الحرب.

148
00:11:49,580 --> 00:11:52,790
مهما بلغت القوة العسكرية
البلاد تسير بهذه الطريقة

149
00:11:52,870 --> 00:11:56,630
الصحراء تمتصه مثل الماء.

150
00:11:56,710 --> 00:12:00,550
بعد أن حاولت جاهدة أن
السيطرة، ماذا بقي؟

151
00:12:00,630 --> 00:12:02,760
على العموم، إنها مجرد الرمال، أليس كذلك؟

152
00:12:02,840 --> 00:12:05,590
نعم. وهذا أكثر من شامل بما فيه الكفاية

153
00:12:05,680 --> 00:12:07,850
من أجل السيطرة على الانتفاضة.

154
00:12:12,350 --> 00:12:15,730
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرائد موستانج.

155
00:12:15,810 --> 00:12:17,980
هل تتذكرني؟

156
00:12:18,070 --> 00:12:19,940
كيف يمكن أن يكون هذا؟

157
00:12:20,030 --> 00:12:24,320
لقد طورت عيون القاتل أيضًا.

158
00:12:34,540 --> 00:12:37,040
من فضلك قل لي شيئا، الرائد.

159
00:12:37,130 --> 00:12:42,630
لماذا يقتل الجنود المواطنين؟
متى يجب عليهم حمايتهم؟

160
00:12:42,720 --> 00:12:45,760
لماذا الخيمياء، من المفترض أن
تجلب الحظ السعيد،

161
00:12:45,840 --> 00:12:49,140
تستخدم لقتل الناس؟

162
00:12:49,220 --> 00:12:53,140
لأن هذه هي وظيفة الخيميائي الدولة.

163
00:12:53,230 --> 00:12:57,770
لماذا يقتل الجنود المواطنين؟
متى يجب عليهم حمايتهم؟

164
00:12:57,860 --> 00:13:01,320
لأن هذا هو الواجب الملقى على عاتق الجنود.

165
00:13:01,400 --> 00:13:03,440
هل انا مخطئ؟

166
00:13:03,530 --> 00:13:07,030
هل تقول أننا يجب أن نقبل
هذا الدمار كجزء من العمل؟

167
00:13:07,120 --> 00:13:10,280
حسنًا، الآن، دعنا نقول...

168
00:13:10,370 --> 00:13:16,920
يا آنسة، يبدو أنك مترددة في التواجد هنا.
هذا هو الوجه الذي تصنعه.

169
00:13:17,000 --> 00:13:20,210
هل يمكنك أن تقول لي على وجه اليقين
أنه عندما تهزم عدوًا،

170
00:13:20,300 --> 00:13:23,590
ليس هناك أدنى لحظة
حيث تقول: "لقد حصلت عليه! عظيم!"

171
00:13:23,670 --> 00:13:27,890
اعتز بمهاراتك الخاصة،
وتشعر بإحساس الإنجاز؟

172
00:13:27,970 --> 00:13:29,760
آنسة سنايبر؟

173
00:13:29,850 --> 00:13:31,930
لا تقل كلمة أخرى!

174
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
من ناحيتي، لا أستطيع أن أفهمكم أيها الناس.

175
00:13:36,270 --> 00:13:41,070
ساحة المعركة هي، بعد كل شيء،
المكان الذي تقتل فيه العدو.

176
00:13:41,150 --> 00:13:44,740
هل ارتديت زيك الرسمي؟
دون أن تكون مستعداً لذلك؟

177
00:13:46,320 --> 00:13:49,700
لا تحولوا أعينكم عن الموت. أتطلّع لذلك.

178
00:13:49,780 --> 00:13:54,620
انظر مباشرة إلى الأشخاص الذين تقتلهم.

179
00:13:54,700 --> 00:13:56,790
ومن ثم لا تنساهم.

180
00:13:56,870 --> 00:13:59,920
العدو لن ينساك أيضًا.

181
00:14:02,380 --> 00:14:05,050
عفوًا، لقد حان الوقت.

182
00:14:05,130 --> 00:14:08,010
يجب أن أذهب إلى العمل.

183
00:14:08,090 --> 00:14:11,350
لا بد لي من الذهاب أيضا. أراك يا روي.

184
00:14:11,430 --> 00:14:15,470
هيوز، لماذا تقاتل؟

185
00:14:17,390 --> 00:14:22,400
انها بسيطة. لا أريد أن أموت.
هذا كل ما في الأمر.

186
00:14:22,480 --> 00:14:25,230
الأسباب دائما شيء بسيط.

187
00:14:32,370 --> 00:14:37,000
طيب ما هو سبب هذه الحرب؟

188
00:14:37,080 --> 00:14:38,830
سبب؟

189
00:14:38,920 --> 00:14:42,920
هناك واحد. سبب رهيب

190
00:15:16,330 --> 00:15:20,290
هل تقول أنك استخدمت دماءنا؟
لتصنع حجر الفلاسفة؟!

191
00:15:20,370 --> 00:15:22,580
ماذا حدث للحجر؟!

192
00:15:22,670 --> 00:15:25,960
الرائد سولف جي كيمبلي،

193
00:15:26,050 --> 00:15:29,210
الخيميائي القرمزي، كان لديه ذلك.

194
00:15:29,300 --> 00:15:34,090
الرجل ذو الشعر الأسود الطويل
مقيد الظهر، وعيون باردة؟

195
00:15:36,140 --> 00:15:37,680
أخي...

196
00:15:39,600 --> 00:15:40,890
وبعد ذلك؟

197
00:15:40,980 --> 00:15:45,810
ت- مد المعركة
قلبت ذلك الحجر الوحيد.

198
00:15:47,900 --> 00:15:51,150
اه، أنا أحب هذا الصوت.

199
00:15:51,240 --> 00:15:55,490
يتردد صداه في أعماق جسدي.
أنا حقا أحب هذا الصوت.

200
00:15:55,580 --> 00:15:57,620
يجعل الحبل الشوكي يرقص حزناً

201
00:15:57,700 --> 00:16:00,160
وطبلة أذني ترتعش من الفرح.

202
00:16:00,250 --> 00:16:03,080
إنها فرحة أستطيع أن أشعر بها هنا في هذه الأرض،

203
00:16:03,170 --> 00:16:08,050
دائما جنبا إلى جنب مع الموت.

204
00:16:08,130 --> 00:16:11,590
ما هذا العمل المُرضي!

205
00:16:18,470 --> 00:16:24,770
أنا أحب هذا الصوت! كم هو رائع
حجر الفيلسوف!

206
00:16:28,730 --> 00:16:33,820
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن يتم إبادتهم.

207
00:16:33,910 --> 00:16:38,580
وكان حينها رئيس الكهنة
إشفالا، لوغ لوي،

208
00:16:38,660 --> 00:16:43,540
وقفت أمام الفوهرر
نيابة عن إخوانه.

209
00:16:43,620 --> 00:16:46,920
هو... تريدني أن أقبل حياتك،

210
00:16:47,000 --> 00:16:50,420
لتجنيب العشرات المتبقية
الآلاف من الإيشفالان؟

211
00:16:50,510 --> 00:16:52,380
بالفعل. انا...

212
00:16:52,470 --> 00:16:54,680
لا تملق نفسك.

213
00:16:54,760 --> 00:16:57,640
هل تقول أن حياتك
وحياة الباقين

214
00:16:57,720 --> 00:17:01,100
عشرات الآلاف متساوية في القيمة؟

215
00:17:01,180 --> 00:17:04,020
دعونا لا ننجرف، أيها الإنسان.

216
00:17:04,100 --> 00:17:07,730
حياة شخص واحد هي
لا يستحق إلا هذا الشخص،

217
00:17:07,810 --> 00:17:10,730
لا أكثر ولا أقل.

218
00:17:10,820 --> 00:17:13,650
لن أقبل هذا التبادل
ولن أتوقف عن الإبادة.

219
00:17:13,740 --> 00:17:16,950
- لماذا أنت! أنت غير إنساني!
- سوف تعاني من مطرقة الله!

220
00:17:17,030 --> 00:17:21,580
إله؟ هذا مثير للاهتمام.
وحتى في ظل هذه الظروف،

221
00:17:21,660 --> 00:17:25,750
مطرقة الله لديها
لم يصيبني بعد، أليس كذلك؟

222
00:17:25,830 --> 00:17:30,790
كم أكثر...كم آلاف
هل يجب أن أقتل المزيد من سكان الإشفال قبل سقوطها؟

223
00:17:30,880 --> 00:17:32,460
لماذا أنت!

224
00:17:32,550 --> 00:17:36,760
فالله في النهاية ليس أكثر
من شيء خلقه الناس،

225
00:17:36,840 --> 00:17:39,340
بواسطة أيدي البشر.

226
00:17:39,430 --> 00:17:42,180
إذا كنت ترغب في خفض المطرقة علي،

227
00:17:42,270 --> 00:17:47,020
ثم لا تتوكل على الله
افعل ذلك بنفسك أيها الإنسان!

228
00:17:52,320 --> 00:17:56,110
وفي الوقت المناسب، انتهت الحرب،

229
00:17:56,200 --> 00:18:00,490
وانتهى بنا الأمر بالعودة إلى منازلنا.

230
00:18:00,580 --> 00:18:04,660
في نهاية المطاف، نحن جنود المشاة
كانت جيدة مثل القمامة، هاه؟

231
00:18:04,750 --> 00:18:09,670
نعم. قوة شخص واحد
لا يصل إلى الكثير.

232
00:18:09,750 --> 00:18:13,590
وعلى هذا النحو، سأبذل كل ما بوسعي،

233
00:18:13,670 --> 00:18:15,300
مهما كان ذلك قليلًا،

234
00:18:15,380 --> 00:18:17,930
لحماية أولئك الذين هم عزيزة علي.

235
00:18:18,010 --> 00:18:21,800
من هم تحتي سوف يحمون من هم تحتهم.

236
00:18:21,890 --> 00:18:25,970
نحن البشر الصغار يجب أن نكون قادرين
لفعل ذلك كثيرًا، على الأقل.

237
00:18:44,120 --> 00:18:46,700
بعد كل ما مررت به في إيشفال،

238
00:18:46,790 --> 00:18:49,290
لا يزال الأمر انتهى بك إلى اختيار هذا المسار، هاه؟

239
00:18:49,370 --> 00:18:51,080
نعم يا سيدي.

240
00:18:51,170 --> 00:18:56,130
إذا كانت طرق هذا العالم
على أساس التبادل المعادل،

241
00:18:56,210 --> 00:18:58,760
كما تقول الخيمياء، ثم بالترتيب
للسماح لجيل جديد

242
00:18:58,840 --> 00:19:02,010
للاستمتاع بالحظ السعيد،
ثم الثمن الذي يجب أن ندفعه

243
00:19:02,100 --> 00:19:06,010
هو حمل جثث
ميتا عبر نهر من الدم.

244
00:19:08,940 --> 00:19:12,650
سأقوم بتعيينك لتكون مساعدي.

245
00:19:12,730 --> 00:19:15,570
أود أن أجعلك تراقب ظهري.

246
00:19:17,150 --> 00:19:20,780
أنت تفهم، أليس كذلك،
أنه من خلال ترك ظهري لك،

247
00:19:20,860 --> 00:19:23,780
هل يمكنك إطلاق النار علي من الخلف في أي وقت؟

248
00:19:23,870 --> 00:19:28,120
إذا خرجت عن الطريق، أطلقوا النار علي.

249
00:19:28,200 --> 00:19:30,910
يحق لك أن تفعل ذلك.

250
00:19:31,000 --> 00:19:33,630
هل ستتبعني؟

251
00:19:33,710 --> 00:19:35,500
كما تريد يا سيدي.

252
00:19:35,590 --> 00:19:38,590
إلى الجحيم، إذا كنت ترغب في ذلك.

253
00:19:43,140 --> 00:19:45,800
ولكن حتى لو أصبح العقيد جنديًا كبيرًا،

254
00:19:45,890 --> 00:19:49,430
لن يغير حقيقة أن هذا
الدولة دولة عسكرية، أليس كذلك؟

255
00:19:49,520 --> 00:19:51,560
نعم، حسنًا، عليك أن تأخذ الجمعية،

256
00:19:51,640 --> 00:19:54,060
وهو الآن أكثر أو أقل
دمية في الجيش,

257
00:19:54,150 --> 00:19:58,360
وإعادته إلى الديمقراطية
النظام، كما ينبغي أن يكون.

258
00:19:58,440 --> 00:20:01,780
حتى يتم القضاء على الفساد
من عصر الدولة العسكرية،

259
00:20:01,860 --> 00:20:03,910
البلاد لا يمكن تجديدها.

260
00:20:03,990 --> 00:20:05,910
فساد؟

261
00:20:05,990 --> 00:20:09,870
على سبيل المثال، مجرمي الحرب
حرب الإبادة في إشفالان

262
00:20:09,950 --> 00:20:13,460
يمكن تقديمه للمحاكمة.

263
00:20:13,540 --> 00:20:16,340
نعم. بطل الحرب الأهلية

264
00:20:16,420 --> 00:20:19,500
سيكون مجرد قاتل جماعي
في عالم سلمي.

265
00:20:19,590 --> 00:20:22,380
والعقيد يستهدف
للأعلى، ومعرفة كل هذا؟

266
00:20:22,470 --> 00:20:25,010
هذا طريق للانتحار، أليس كذلك؟

267
00:20:26,220 --> 00:20:28,140
كان Homunculi هم الذين يحركون الخيوط

268
00:20:28,220 --> 00:20:30,770
خلف الكواليس أثناء الحرب الأهلية.

269
00:20:30,850 --> 00:20:33,810
حتى لو كان الهومنكولي هو السبب في ذلك،

270
00:20:33,900 --> 00:20:37,310
نحن الذين نفذناها.

271
00:20:37,400 --> 00:20:39,980
يجب أن لا تبتعد عن الموت.

272
00:20:40,070 --> 00:20:44,200
يجب ألا تنسى الناس
لقد قتلت. والسبب هو...

273
00:20:44,280 --> 00:20:49,660
…بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
نسينا قتلهم.

274
00:20:49,740 --> 00:20:52,120
لكن...

275
00:20:52,210 --> 00:20:54,710
قبل أن تبدأ بالقلق علينا،

276
00:20:54,790 --> 00:20:56,670
لديك شيء آخر لتفعله، أليس كذلك؟

277
00:20:56,750 --> 00:21:01,130
عليك أنت وألفونس أن تصلا
العودة إلى أجسادكم الأصلية.

278
00:21:01,210 --> 00:21:05,430
يجب أن يكون هناك الكثير من الناس الذين
ينتظرون أن يأتي ذلك اليوم.

279
00:21:07,640 --> 00:21:08,890
مم-هممم.

280
00:21:08,970 --> 00:21:12,720
آل وأنا سوف نحصل على أجسادنا
مرة أخرى معا بالتأكيد.

281
00:21:14,190 --> 00:21:16,770
دكتور نوكس، آسف على التطفل.

282
00:21:16,850 --> 00:21:20,070
أم... السيد درع؟

283
00:21:20,150 --> 00:21:24,070
شكرا لك على كل المساعدة التي قدمتها.

284
00:21:24,150 --> 00:21:27,360
اسمي ليس آرمور، إنه ألفونس إلريك.

285
00:21:27,450 --> 00:21:29,030
إلريك؟!

286
00:21:29,120 --> 00:21:33,620
تتذكر إدوارد إلريك، أليس كذلك؟
الخيميائي الصغير؟

287
00:21:33,710 --> 00:21:36,160
أنا أخوه الأصغر.

288
00:21:36,250 --> 00:21:38,960
إنها قصة طويلة، ولكن جسدي
تم أخذه مني.

289
00:21:38,960 --> 00:21:44,380
"هو"

290
00:21:39,590 --> 00:21:43,590
إذا كنت أخيه
ثم أراهن أنك مثله تمامًا.

291
00:21:43,670 --> 00:21:48,180
هذا وقحا جدا! ومن الواضح،
أنا أطول بكثير من أخي!

292
00:21:48,260 --> 00:21:52,220
وجهي ليس قاسياً مثل وجهه
وأنا مقاتل أفضل منه.

293
00:21:52,310 --> 00:21:55,350
لكنني لست سريع الغضب. أنا رجل نبيل.

294
00:21:56,810 --> 00:22:00,060
أوه، ألفونس!

295
00:22:00,150 --> 00:22:03,480
أنا متأكد من أنني آمل أن تستعيد جسدك قريبًا.

296
00:22:03,570 --> 00:22:06,490
مم-هممم، صحيح.

297
00:22:12,200 --> 00:22:17,410
Megurimegutte mo mata koko de aitai

298
00:22:17,500 --> 00:22:23,960
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

299
00:22:24,050 --> 00:22:26,720
Asahi ga noboru صنع katariatta ne

300
00:22:26,800 --> 00:22:29,720
Yuuhi ga Shizumu صنع tsunaida te

301
00:22:29,800 --> 00:22:34,810
كو ياتي أسو مو أساتي مو
تومو ني ايومو هيكاري إلى الكاجي

302
00:22:34,890 --> 00:22:39,770
Sabishige ni mitsumeru machi لا ناكا دي

303
00:22:39,850 --> 00:22:45,030
نوكوموري وهيتوري وميتسوكاراناكوتي

304
00:22:45,110 --> 00:22:50,450
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto

305
00:22:50,530 --> 00:22:56,040
Shitta n da kimi ni deaete hajimete

306
00:22:56,120 --> 00:23:01,420
Megurimegutte mo mata koko de aitai

307
00:23:01,500 --> 00:23:06,670
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

308
00:23:06,760 --> 00:23:12,050
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara

309
00:23:12,140 --> 00:23:17,470
دونا فوان مو تودوكاناي توكورو إي

310
00:23:17,560 --> 00:23:23,060
هوشي نو ناي يورو مو تيراشيتسوزوكيو

311
00:23:23,150 --> 00:23:25,320
جعل دوكو مو إيكيرو كيمي لنارا

312
00:23:25,400 --> 00:23:28,280
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

313
00:23:28,360 --> 00:23:31,360
hanauta utainagara arukeru n da

314
00:23:31,450 --> 00:23:34,320
كيمي جا إيريبا شياواسي

315
00:23:37,700 --> 00:23:41,040
دكتور ماركو، حان وقت تناول الطعام.

316
00:23:42,170 --> 00:23:45,340
هاه؟ من المؤكد أنها هادئة.

317
00:23:45,420 --> 00:23:49,380
هل تفكر في إيشفال مرة أخرى،
وتبكي على نفسك؟

318
00:23:58,390 --> 00:24:01,390
تم إطلاق الشيطان الأبيض في البرية.

319
00:24:01,480 --> 00:24:04,440
وهنا تبدأ معركة جديدة.

320
00:24:04,520 --> 00:24:07,070
ومع ذلك فإن الشاب لا يتعثر.

321
00:24:07,150 --> 00:24:11,150
ويبدأ بالمشي من جديد،
وعيناه نحو الأمل.

322
00:24:11,240 --> 00:24:15,490
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

323
00:24:15,580 --> 00:24:20,620
الحلقة 31: "وعد الـ 520 سنتًا."

324
00:24:20,710 --> 00:24:22,370
هناك عالم هناك،

325
00:24:22,460 --> 00:24:26,170
أن فقط أولئك الذين لديهم
قاتل إلى جانب ما تعلمه.